Flexão anterior do tronco: quantificação das forças e dos momentos de força que agem na coluna lombar / Frontal flexion of the trunk: quantification of forces and force moments that act in the lumbar column

O objetivo deste estudo foi quantificar forças e momentos na coluna lombar de borracheiros, durante suas atividades ocupacionais e diferenciá-los de acordo com suas massas corporais. Dois homens foram avaliados: sujeito 9 (46 anos; 95 kg; 1,59 m; 0,87 m da pelve ao chão; 10 anos de profissão) e sujeito 2 (18 anos; 61 kg; 1,57 m; 0,83 m da pelve ao chão; 3 anos de profissão). Ambos tiveram suas tarefas filmadas e avaliadas por meio do software Humanoid Articulation Reaction Simulation (HARSim). Foram selecionadas 11 posturas com flexão de tronco a: 1) 90º + 700N de força; 2) 90º + 350N de força; 3) 45º + 700N de força; 4) 45º + 350N de força; 5) 20º + flexão dos joelhos; 6) 45º + flexão dos joelhos; 7) 45º; 8) 90º; 9) 90º + rotação 20º; 10) 90º + rotação 10º; 11) 0°; e calculados: pressão intradiscal (PID), momento de flexão anterior (MFA), força de cisalhamento (Fcis) e força axial (Faxial). Em todas as posturas, o sujeito 9 apresentou maior Fcis (p = 0,023). Porém, a PID, o MFA, a Fcis e a Faxial foram, respectivamente, em média, 79,5% (8 posturas), 124% (7 posturas), 53,7% (6 posturas) e 43% (1 postura) acima dos limites estabelecidos pelo National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), para o sujeito 9, e de 94,2% (4 posturas), 88,4% (5 posturas), 66,3% (3 posturas) e 21% (1 postura), para o sujeito 2. O aumento da flexão do tronco e da massa corporal, aliados à rotação, na presença de cargas externas, podem gerar forças e momentos que promovam lesões vertebrais.

The aim of this study was to quantify forces and moments in the lumbar column of tire repairmen during their occupational activities and evaluate the outcome measures according to their corporal mass. Two men were evaluated: subject 9 (46 years; 95 kg; 1.59 m; 0.87 m from the pelvis to the floor; 10 years of working) and subject 2 (18 years; 61 kg; 1.57 m; 0.83 m from the pelvis to the floor; 3 years of working). They had their tasks filmed and evaluated by the software Humanoid Articulation Reaction Simulation (HARSim). Eleven postures were selected with trunk flexion at: 1) 90º + 700N of force; 2) 90º + 350N of force; 3) 45º + 700N of force; 4) 45º + 350N of force; 5) 20º + knee flexion; 6) 45º + knee flexion; 7) 45º; 8) 90º; 9) 90º+20º of rotation; 10) 90º + 10º of rotation; 11) 0°. Intradisk pressure (IDP), moment of anterior flexion (MAF), shear force (SF) and axial force (AxialF) were calculated in all postures. Subject 9 presented greater SF (p = 0,023) in all postures. However, IDP, MAF, SF and Axial F were 79.5% (8 postures), 124% (7 postures), 53.7% (6 postures) and 43% (1 posture), respectively, above the limits established by the National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), for subject 9, and 94.2% (4 postures), 88.4% (5 postures), 66.3% (3 postures) and 21% (1 posture) for subject 2. The increase of trunk flexion and corporal mass associated with rotation and with external load can create forces and moments that contribute to vertebral injuries.

Análise qualitativa da postura estática por meio do método da observação de pontos anatômicos / Qualitative analysis of the static position by means of the method of the comment of anatomical points

O objetivo deste estudo foi analisar, qualitativamente, alterações na postura estática dos borracheiros de João Pessoa - PB, decorrentes de suas atividades de trabalho. A amostra constou de 9 sujeitos, do sexo masculino, com 30,5 ± 12,6 anos de idade, 10 ± 9,18 anos de trabalho, 73,2 ± 10,9kg de massa corporal, e 1,66 ± 0,07m de estatura. Eles se posicionaram sobre um estrado, alinhados a um simetrógrafo, e fotografados em posterior e perfil. A análise e classificação das modificações do alinhamento corporal foram feitas por meio do New York Posture Rating Test, em diversas estruturas anatômicas (pés, joelhos, pelve, abdome, tronco, ombros e cabeça), de 13 pontos do corpo. Os sujeitos 1, 2, 3, 7 e 8 (55,5%) foram classificados como portadores de alterações severas (49 a 51 pontos), e os sujeitos 4, 5, 6 e 9 (44,5%) de alterações moderadas (53 a 59 pontos). A dor esteve presente em 55% dos sujeitos (1, 4, 7, 8 e 9). Os resultados sugerem que o método de avaliação se mostrou adequado, e que as posturas assumidas nas tarefas podem causar deformidades, desconforto, dores e incapacidades funcionais temporárias, alertando para a necessidade da elaboração de uma cartilha sobre orientação postural, e da aplicação de programas de fisioterapia preventiva.

The aim of this study was to analyze, qualitatively, static postural alterations in tire repairmen from João Pessoa - PB, due to their work activities. A sample of 9 male subjects, in average age 30,5 ± 12,6 years, 10 ± 9,18 years of work, 73,2 ± 10,9 kg of body weight, and 1,66 ± 0,07m of height, was chosen. They were positioned on a frame, aligned with a squared wall, and photographed in sagittal and posterior planes. The analysis and classification of the postural alterations were made through the punctuation of the New York Posture Rating Test, in several anatomical structures (feet, knees, hip, abdomen, trunk, shoulders, and had), of 13 body points. The subjects 1, 2, 3, 7 and 8 (55,5%) were classified as porters of severe postural alterations, and the subjects 4, 5, 6 and 9 (44,5%), of moderate. The pain was present in 55% of the subjects (1, 4, 7, 8 and 9). The results suggest that the evaluation methods should adequate and that postures adopted in task can cause deformities, discomfort, pains and temporary functional incapacities, alerting to the need for the elaboration of one book about postural orientation, and for the application of preventive physical therapy programs.